Древние кельты, коренные жители Британских островов, издревле поклонялись божествам плодородия и волшебства, идолы которых вырубались из камня в виде человеческих голов. Кельты украшали ими собственные жилища, амбары и прочие постройки. Согласно кельтским легендам, эти божества настроены к людям благосклонно только в том случае, если их почитают и задабривают. Впрочем они весьма своенравны и мстительны, им сложно угодить. Если их «обидел» какой-то один человек, то, согласно преданиям, они могут в отместку наслать проклятье на каждого, кто посмотрит им в глаза. Очевидцы утверждают, что древние божества до наших дней сохранили власть над людьми.

В Англии брат и сестра Лесли и Колин Робсон, играя в саду родительского дома, случайно откопали в земле два странных камня размером с теннисный мяч. Очистив их от песка и грязи, дети нашли, что найденные предметы напоминают человеческие головы. Малыши отнесли камни в дом и показали родителям. Оба лица были грубо выдолблены из серо-зеленого блестящего кварца и по выражению напоминали посмертные маски. Одна из голов походила на мужскую, а другая, из-за имеющихся на затылке волос, напоминала женскую.

Папа Лесли и Колин, Джон Робсон, с интересом рассматривал необычные находки. Он решил оставить их дома и как-нибудь показать своему другу - ученому-археологу доктору Россу. Но с появлением загадочных каменных голов в доме Робсонов начали происходить загадочные события. Однажды все семейство с изумлением наблюдало, как эти головы, которые дети окрестили «чертом» и «ведьмой», вдруг, сами по себе, начали вращаться. Затем Робсоны стали замечать, что у них без всякой видимой причины бьется посуда и ломаются абсолютно новые вещи. Помимо того, все члены семьи непрерывно ощущали беспокойство и боязнь. Несколько раз соседи Робсонов в их отсутствие видели, что в доме горит странный голубоватый свет. Вскоре знакомые, жившие поблизости, стали утверждать, что и в их домах «творится что-то неладное».

Однажды вечером жена Робсона, Энн услышала, что из детской доносится плач. Она бросилась наверх и застала детей страшно взволнованными и напуганными. Сын и дочь утверждали, что в их комнате только что был «страшный человек», который родился неизвестно откуда и внезапно пропал. Мать, как могла, успокаивала детей, убеждая их, что все это им приснилось. Но, очутившись на пороге собственной спальни, женщина с ужасом нашла в ней жуткое существо: сверху это было животное, походившее на волка, а нижняя половина тела была человеческой. Миссис Робсон закричала, а странное создание вскочило на подоконник и выпрыгнуло на улицу. При этом Энн явственно услышала шлепок, а после этого звук удаляющихся шагов. После от соседей она узнала, что в ту же ночь многие слышали в своих домах непонятные звуки и приглушенные голоса.

Несколько дней спустя загадочная тварь снова появилась в доме Робсонов. Теперь сам глава семейства заметил в дверном проеме гостиной жуткого по-лучеловека-полуволка. «Я страшно испугался, - вспоминает Джон, - но бросился навстречу ужасному созданию. У меня было такое чувство, что я во что бы то ни стало, решил прогнать мерзкое существо из своего дома». Как ни странно, человеко-волк бросился наутек вниз по лестнице. Несчастное семейство сообщило о происходящем полиции. Но стражи порядка, как и следовало ожидать, посоветовали обратиться им в другую инстанцию, к примеру, в психиатрическую клинику. Между тем в доме Робсонов продолжала твориться всякая чертовщина: без причины разбилось зеркало, время от времени выходила из строя домашняя техника, то и дело раздавались непонятные голоса, хлопали двери, в комнатах появлялись жуткие таинственные твари.

Однажды соседка Робсонов Мери Бабе сообщила, что видела в своем доме «волка с человеческими ногами». Она до такой степени испугалась, что решила не возвращаться к себе в квартиру и на некоторое время поселилась у родственников. Причина странных явлений оставалась загадкой для всех окружающих, пока Джон Робсон случайно не заметил, как одна из каменных голов, найденных детьми во дворе дома, испускает странный голубоватый свет. Ему пришла в голову мысль, что все неприятности начались после того, что в доме появились таинственные идолы. Он срочно позвонил своему другу доктору Россу. Рассказав о происходящем, Джон Робсон попросил его приехать и забрать «чертовы камни», а иначе он их выкинет на помойку. Росс не замедлил приехать и, рассмотрев находку, пришел к выводу, что в его руках кельтские идолы, один из которых олицетворяет божество плодородия, а иной - духа магии и колдовства. По его мнению, оба идола были необычайно древними. Доктор Росс решил забрать необычные находки с собой, чтобы провести подробное научное изучение. В то же время он, как мог, успокаивал встревоженное семейство Робсонов, убеждая их в том, что все рассказы о волшебных свойствах идолов не больше чем глупое суеверие и «детские сказки». В шутку он рассказал даже кельтскую легенду о том, как один герой усмирил разбушевавшихся духов короче говоря «повинуйся!». Якобы это необходимо, чтобы на время оградить себя от их злой силы.

Распрощавшись с семьей Робсонов и вдоволь насмеявшись про себя над их «глупыми суевериями», доктор Росс отправился в обратный путь. Но не успел он проехать и несколько километров, как начал ощущать дискомфорт и беспокойство. Россу все время казалось, что ему кто-то смотрит в затылок. Но на заднем сиденье его автомобиля никого не было, не считая двух каменных идолов. Он повернулся и со страхом заметил, что один из них... улыбается! Росс в ужасе отвернулся и прибавил скорость. Но его автомобиль самым неожиданным образом внезапно заглох прямо посередине дороги и остановился. Несколько водителей с трудом увернулись от столкновения с машиной доктора Росса. Он хотел завести мотор, но не мог заставить себя пошевелиться. Россу казалось, что если он это сделает, то произойдет что-то ужасное. Проезжавшие мимо люди с удивлением рассматривали стоящий на дороге автомобиль и бледного от страха водителя, вцепившегося в руль. Вдруг Росс вспомнил древнюю легенду, рассказанную накануне незадачливым Робсонам. Он почти выкрикнул заветное слово: «Повинуйся!». Тут же после чего автомобиль завелся сам по себе, а ощущение страха и отчаяния стало пропадать. Доктор Росс украдкой бросил взгляд на заднее сиденье и с облегчением отметил, что странная улыбка на лице идола исчезла.

До дома он добрался уже без приключений, но принести идолов в квартиру не решился. Через некоторое время он отправил «черта» и «ведьму» в археологический музей, где проведенные исследования подтвердили выводы самого Росса об их древне-кельтском происхождении. Через некоторое время доктор Росс попал в аварию. Сам он почти не пострадал, но автомобиль пришлось послать на свалку. Вскоре ему стало известно, что в доме Робсонов произошел пожар. А когда он услышал, что в музее археологии «творится всякая чертовщина», то уже не удивился. Ведь он на себе ощутил «проклятие древних идолов».